


About
Compass Story
どんなに小さな一歩でも、やがて大きな物語になる。
Compass Story(コンパスストーリー)には、Compassが未来の方向性を示し、あなたらしいStoryを共に描くという想いが込められています。
事業の成長は、一つひとつの挑戦の積み重ねから生まれます。私たちは、その挑戦に込められた価値や想いを、より多くの人へ届けるための支援を行っています。
Compass Storyのサービスは、「日本国内向けプロモーション支援」と「マーケティング翻訳」の2つを軸としています。
小規模事業者様でも始めやすい価格帯で、企業や個人の挑戦に寄り添いながら、その一歩が未来の大きな成長へとつながるよう伴走していきます。
また、代表自身の海外経験を活かし、留学や海外キャリア、異文化交流に関する情報発信も行っています。

サービス紹介

国内向けプロモーション
プロモーションにおいて、いくら情熱やコストをかけて制作されたコンテンツ・製品をであっても、正しいメッセージで適切な層に伝えられなければ効果は見込めにくいです。
また、自社で継続的にマーケティング活動をするうえで、伴走できるパートナーが不可欠です。
当サービスでは、現代マーケティングの中心であるSNSを軸に、事業やサービスの特徴・強みを抑え、目標達成に向けた中長期的なプロモーションを支援いたします。
①Facebookページ運用プラン
Facebookページ運用プランでは、アカウントのプランニングから投稿、運用、分析まで一元的に対応し、効果が出る運用を戦略化していきます。
②Meta広告 伴走プラン
Meta広告 伴走プランでは、企業様のフェーズや目的に沿って、Meta広告運用を対象に(月2回)1on1のミーティング形式を実施。広告アカウントの初期設定から配信設定から計測など、実務の部分を包括的にコーチングします。
③広告運用プラン
広告運用プランでは、企業様の目的やブランドに沿ってSNSの媒体を選定し、広告の戦略設計から運用、効果分析・改善まで対応。

マーケティング翻訳
近年、日本の観光や文化、エンターテイメントを始めとしたコンテンツは世界から注目されており、海外向けのローカライズの重要性が高まってきています。
特に日本のコンテンツは海外から定評があるため、しっかり伝えるという観点がポイントとなります。
しかし、マーケティングコンテンツでは、内容を直訳するだけではなく、背景を理解したうえで意味をカルチャライズすることが重要です。
本サービスでは、ベトナム語や英語を対象に、Webコンテンツ、SNS投稿、各種資料等のマーケティング翻訳を行っております。自然に伝わる表現を大切にした翻訳をご提供します。
また、効率を重視するためAI機能は一部使用しますが、人の視点による組み合わせを軸とし、用途や読者層に応じた表現・文法・ニュアンスに適した文章を作成いたします。

料金体制
01 国内向けプロモーション
目的やフェーズに合わせて、以下の3つのプランを提供しております。
費用は基本料金のため、運用方法やご予算に応じてカスタマイズいたします。
Facebookページ運用プラン
料金:月額5万(税別)〜
「SNSで自社サービスの集客や認知度を強化したい方向け」
対象媒体 Facebookページ
主要項目
・アカウントのプランニング
・投稿の企画と作成
・アカウント運用と管理
・DM、コメント対応
初期設定
・(初月のみ)アカウントの初期設定
(別途2万円)
Meta広告 伴走プラン
料金:月額4万(税別)〜
「Meta広告を基礎から始めて自社のマーケティングを強化していきたい方向け」
対象媒体
Meta広告(Facebook、Instagram、Threads)
主要項目
・月2回のレクチャー
・(レクチャー後)内容の復習用資料の提供
対応内容
・広告アカウント設定方法
・ターゲティング設計
・KPI設計と効果測定
広告運用プラン
料金:月額10万(税別)〜
「自社の認知拡大から問い合わせ・購入など成果の獲得を目指す方向け」
対象媒体
Facebook、Instagram、TikTok
主要項目
・媒体選定
・目標の設定
・広告の設定と配信(ターゲティングや予算の設定を含む)
・月次レポート
02.マーケティング翻訳
自然に伝わるマーケティング翻訳をご提供いたします。
※まずは対象の翻訳文章をご提供いただき、文字数に応じてお見積りいたします。
翻訳・校正
日本語からベトナム語もしくは英語:1文字あたり3円
ベトナム語もしくは英語から日本語:1単語あたり4円
対象言語:ベトナム語、英語
対応内容 Webコンテンツ、SNS投稿、資料、ガイドブック等
納品形式 Word、PDF(※SRT形式:別途で対応可能)
見積もり例
例①:越日翻訳(ベトナム語から日本語へ翻訳) ベトナム語 2,000単語の場合、サービス料金¥8,000円(税別)
例②:日越翻訳(日本語からベトナム語へ翻訳) 日本語 3,000文字の場合、サービス料金¥9,000円(税別)

お問い合わせ
(*)は必須項目です。
